You’re welcome. 🙂
Note that by default, empty categories will be hidden. However, if a child category has a post, its parent will also be displayed, even if the parent category has no post.
To our knowledge, there is no plugin that you could install to change this behaviour to your website. In consequence, our recommendation is to hire a freelancer to do this job for you.