We’re sorry for the late answer. We’re experiencing a much larger number of requests than usual so our wait times are longer than expected. Be sure that we’re doing our best to provide the best support possible.
Unfortunately, we have no clue. I’m afraid this issue is related with BuddyPress, it’s best if you try to reach the plugin authors. They will be more informed and better suited to help you.
In fact, Paid Membership Pro hides these options for this role, but buddypress does not detect that there is no longer a link and still lets this blank space appear.
To go further, we invite you to post your request on their support forums:
We remain available for all support requests related with the use of your theme.
We really thank you for your patience!