Hi Zack,
Please know that this feature is managed by BuddyPress plugin. However, in order to have an idea from where this issue is coming from, please activate logging on your website, just turn WP_DEBUG to true, by pasting the following code lines in your wp-config.php file, just before the line that says ‘That’s all, stop editing! Happy blogging.’:
// Enable WP_DEBUG mode
define( 'WP_DEBUG', true );
// Enable Debug logging to the /wp-content/debug.log file
define( 'WP_DEBUG_LOG', true );
// Disable display of errors and warnings
define( 'WP_DEBUG_DISPLAY', false );
@ini_set( 'display_errors', 0 );
More on this in the following topic: Debugging in WordPress.
Thank you.