Hi shydevil,
Thank you very much for reaching out!
This issue is not related to the theme. It seems this issue has been reported to JetPack Team and can be fixed by changing some settings in JetPack. To find out how you can resolve it, please click on the following link:
Subscriber Users are able to see JetPack Dashboard Tab
If you have further questions or requests, feel free to create other forum topics.
We remain available for all matters related with our theme!
Cheers,