Hi Rodolphe,
Thank you for reaching out.
Please note that the map is managed by Members Map plugin. However, the list of members is displayed by us, we use the standard feature of BuddyPress directory. However, this list is indeed not filtered by the location in the Map tab, on the Directory page. It would be indeed very nice to take the location into consideration. 🤔
Please note that I took the liberty to move this topic to our Feature Requests forum. As your idea could be a nice addition to our theme, we will implement this feature if other community members upvote your request.
We’ll keep you informed. Thank you very much for contributing to this theme!
Best regards,