Hi @chilepower,
These strings seem to be added to your page by plugins, not by the theme. So, you might need to translate your website a bit further to make it perfect. 🙂
1) The “Submit” string should be included by the translations for BP Profile Search.
2) “Continue Reading” is added by Grimlock and has not been translated to spanish yet. However, we’ve provided the POT file to translate. You can put your translations files like you might have done for other plugins, under:
– wp-content/languages/plugins/grimlock-es_ES.po
– wp-content/languages/plugins/grimlock-es_ES.mo
Best,