Hi @calliopes93,
We’re very sorry for your trouble.
The strings you’re looking for need to be translated from the BP Search Profile plugin, as you have discovered. That plugin doesn’t provide any POT file, so we created one with all the strings from that plugin which you can download here:
https://files.themosaurus.com/bp-profile-search/bp-profile-search.pot
Once you have translated the strings you need, you should have a bp-profile-search-en_US.mo
and bp-profile-search-en_US.po
file that you will place in the wp-content/languages/plugins
directory of your site. For other languages than English, please replace en_US
from the file name by the language code of your choice, for instance fr_FR for french.
Please keep us updated if this helped you with the translation of your website.
Best,