- This topic has 8 replies, 2 voices, and was last updated 2 months, 1 week ago by
.
-
Posts
-
Hi brilliant team,
How to translate “freshness” in the forums ? All my language files have been 100% translated according to locotranslate. And also, translate the “search…” located on the home page ?
Thank you
Hi Gil, 🙂
Can you please confirm me you translated bbPress plugin as well as Grimlock for bbPress plugin?
Concerning the “Search”, I suggest you to take a look at this article from our documentation:
Hope this will help you. Don’t hesitate to come back to us if you need more help.
Cheers,
Yes, I looked and all my files are translated.
:/
Hi Gil,
Thank you for your feedback.
I’m going to investigate to find out from where exactly these words are located. Could you provide us with screenshots of your website please? This way, I’m sure I’m looking for the right words.
Thank you.
Hi Manathan,
Here are below two screenshots of untranslated words. The first screenshot comes from the forum page and the other from the member page.
Thank you Gil. Here are my feedback:
- Gender: Please go to Dashboard > Users > Profile Fields and edit the gender field to translate the values.
- Private Message: We’re investigating.
- Freshness: We’re investigating.
We’ll be back to you as soon as we found how to translate the Private Message and Freshness words.
We thank you for your patience.
Best,
Hi Gil,
Thank you for your patience. I have some news:
- Private Message: This string has been recently changed by BuddyPress. For this reason, the translating file needs to be adjusted. As you’re using Loco Translate, you need to synchronise the Grimlock for BuddyPress translation file. Then, you should find this string.
- Freshness: It seems bbPress removed this string from his plugin. We’ll have to fix that ourselves in the next update. We’ll be back to you as soon as the update is available.
Best,
yes, on the bbpress forum they wrote that “freshness” was replaced by “last post”.
but that does not remove the problem of the translation which will remain in my opinion.
Otherwise, I’ll see with locotranslate for the file you mentioned to me in the first point
Thank you for your feedback Gil.
We’ll have to use this new string in our theme. Once it will be done, you’ll have to synchronise the Grimlock for bbPress translation file in Loco translate and you’ll be able to translate it. 🙂
We’ll keep you up to date.
You must be logged in to reply to this topic.
