Dear Manathan,
Thank you very much for your prompt reply!
We were able to clarify the issue with our server hosting support and have reconfigured some security measures. Everything seems to work as expected.
You can consider this ticket closed.
Best regards,
George