If anyone else struggles with this and sees this thread, the following worked for me:
function action_bp_after_group_home_content( ) {
echo "<h3>Add code here...</h3>";
};
// add the action
add_action( 'bp_after_group_body', 'action_bp_after_group_home_content', 10, 0 );